本站是 ODERSA 的官方站点。 怎样知道,方法如下

官方域名

本站的网址结尾是odersa.org。本会的每一项服务都设在 odersa.org 的子域名下,别无他处。如果浏览器地址栏里的网址不以 odersa.org 结尾,这个站点就不是我们的。

免费,且无需账号

一切立刻就开放。没有注册,没有账号,没有密码,没有订阅,没有广告。没有什么是留给付费者的,因为什么都不用付费。

不收集任何数据

本站不跟踪您:没有跟踪代码,没有跟踪 cookie,这些页面里没有内嵌任何统计工具,也不在您的设备上测量任何东西。我们的主机会以汇总方式统计请求,就像任何会应答的服务器一样:只是一个总数,绝不是一份个人档案。您不必相信我们的话:打开浏览器的开发者工具,切到“网络”标签页,然后刷新页面。您会看到本站请求的完整清单。所有内容都来自 odersa.org,没有任何东西发往别处。

内容自由开放

内容以 CC BY 4.0 许可协议发布。您可以复制、修改、翻译、打印和再分发,用于教学也可以,给亲友也可以,唯一的条件是注明出处 ODERSA。

显示设置

这些设置需要 JavaScript。没有它,页面照样可读:文字大小跟随您在浏览器里的设定。

字号
对比度
字距行距
链接
主题
动画

图形符号及其许可协议

一个图形符号是某个人画的。在提供它之前,我们会从符号集自带的文件中读取它的许可协议,并排除任何会妨碍我们的读者自由再利用其沟通板的内容。

一块打印出来的沟通板,展示一套符号系统:线条画,简洁而对比鲜明,每一幅都配着它的词。
一套印出来的符号系统:图承载意思,写出来的词消除疑问。摄影:Joxerrazabala,采用 CC BY-SA 3.0,来自 Wikimedia Commons

规则,三行说完

为什么拒绝非商业性条款

问题不在于 ODERSA 有权做什么,而在于您将有权拿我们的沟通板做什么。非商业性条款会传染:它会附着到任何用这些图片做出的沟通板上。私立机构、庇护性企业、教材出版社、收费服务都将无法使用它们,而独立执业的专业人员每次打印都要犹豫一次。一件无法自由传播的沟通工具,就没有达到它的目的。

正因如此,法语世界在辅助与替代沟通中使用最广的那套图形符号,因带有非商业性条款,本站不予提供。这不是对它质量的评判——它的质量很高——而是其许可协议带来的结果。

提供的两大类

宽松许可的基础符号集

它只要求署名,别无其他。默认的现成沟通板正是由它构成,这样在这里做出的任何沟通板都可以在没有隐藏义务的情况下再利用。它汇集了彩色图形——用于物品、食物、地点和情绪,一看就认得出——以及用于功能词的线条符号,在那里简洁胜过细节。

相同方式共享的模块

它提供一套专为辅助与替代沟通设计的符号集,在动词、身体部位和健康相关词汇上比基础符号集更丰富。它的许可协议要求:任何使用它的沟通板都必须以相同许可协议发布。您选择这个模块时,本服务会告知这一点;由它生成的沟通板都会标明各自的许可协议,屏幕上和打印件上都一样。

各符号集的准确名称、作者、需要照录的署名文字,以及所读取的许可协议文件地址,都在鸣谢页;那里的内容在每次生成时直接从这些文件产生。

图形符号做不到什么

一幅图不会自己说话。同一幅画,因人因文化而异,可能指一件物品、一个动作或一个愿望;而选错的图形符号可能让人说出与本意相反的话。正因如此,每个格子上还写着它的词,格子的位置在各块沟通板之间保持稳定,而且您可以把任何一幅图换成属于您自己的照片。

如果某幅图与它的文字标签不符,或者在您那里有别的理解,请告诉我们:这类反馈优先处理。

我们不做什么

我们不自己画图形符号,也不让机器来生成。在一件沟通工具里,一幅画得不准的图比没有图更糟:它埋下一个误解,而当事人无法用口头纠正。我们宁愿使用专门为此作画的绘者的作品,并注明出处。

来源