工作原理
三个动作就足以说出一句话。本页余下的部分说明为什么这件工具是这样做的、研究确立了什么,以及它没有确立什么。
三个动作
- 打开一块沟通板。每块沟通板都是一个格子网格:一幅图,下面写着一个词。
- 按顺序点触格子。词会一个接一个加入句子栏,可以一格一格地修改。
- 让它说出来。设备上的语音会读出这句话。在纸上,同样的沟通板用手指指着看。
设计上的取舍及其理由
同样的格子,始终在同一位置
每块沟通板都以同样十二个词的核心词区开头,顺序相同:是、不、帮我、停、我、我要、还要、完了、疼、喝、吃、厕所。一只手一旦学会“是”在哪里,就应当在任何地方都在同一位置找到它,不必用眼睛去找。这个动作最终会形成身体记忆,就像不看键盘也能按到某个键。这是一个自觉的人机工学选择:我们宁要一个不那么精致的网格加上固定的位置,也不要一种更好看、却会让词在各块沟通板之间移位的排布。
词不多,但都是对的词
沟通板优先收录那些无论谈什么都用得上的词:要、去、还要、完了、帮、停、多、少。正是这些词让人能造出新的句子,而不是一个一个地指认物品。关于日常用语的研究也指向这个方向:在一项针对学龄前儿童的研究中,最常用的两百个词约占其产出词语的 87%,这个数字原样取自页面下方所引的来源。属于某个人自己的词——人名、菜名、地点、习惯——随后在我的沟通板里添加:这些不能替他凭空编出来。
图和文字,同时呈现
每个格子都在图下方写着它的词。单看一幅图是有歧义的:同一幅画可能指物品、动作或愿望。写出来的词为陪伴者消除疑问,为识字不多的人提供依据,也让打印出来的沟通板能被刚走进病房、初次接触图形符号的人用起来。
纸质版与屏幕并重
一张纸不会没电,不会锁屏,不会在检查过程中关机,还能递给任何走进房间的人。因此沟通板的设计目标是黑白打印也清晰可读,而不只是在屏幕上显示。见打印一块沟通板。
一切都留在设备上
一个人用这件工具说出的话,属于世上最私密的内容:他想要什么、哪里疼、需要谁。这些都不会离开设备。所用的语音是这台机器上已安装的语音,绝不使用远程合成服务,因为那等于把每一句话都发给第三方。您可以自己核实:打开浏览器的开发者工具,切到“网络”标签,重新加载页面。
无障碍不是项目收尾时的选配项
大格子、强对比、可调字号、完整的键盘操作,以及速度可调的自动扫描——用一个开关就能编出一句话、改正它,并让它被读出来。对一只发抖的手有效的设计,对所有人都有效。
我们也把没有做到的写出来。扫描依次经过沟通板上的各个格子,然后是句子栏上的三个命令“朗读整句”“删除最后一个词”“全部清除”:用单一开关,一句话可以编出来、改正,并被读出来。光标可以出声报读,这让扫描在看不见屏幕时也能用。还剩一个动作需要开关以外的东西:停止扫描。详情见常见问题页。
研究确立了什么,没有确立什么
围绕这类工具最普遍的担心是:它们会妨碍言语的出现。2006 年发表于 Journal of Speech, Language, and Hearing Research 的一篇文献综述考察了二十三项研究、共六十七位参与者:结论是,使用辅助与替代沟通既没有减缓也没有妨碍言语的发展,而且 89% 的参与者口语产出有所增加。作者本人指出,其中只有六项研究具备足够的实验控制,还需要进一步的研究:这份谨慎我们原样保留。
我们不主张的是:这件工具能改善一个人的状况、能替代专业陪伴,或者它适合所有人。Words Within Reach 既不是医疗器械,也不是医疗意见,也不是诊断工具。本服务不测量任何人,也不评估任何人。为某一个人选择哪种沟通方式,是他本人、他的亲友以及了解他的专业人员的事。
本服务是怎样做出来的
- 静态页面,没有数据库,没有账号,浏览器里不加载任何外部库。
- 现成沟通板在生成时就写成 HTML:即使 JavaScript 被禁用,它们也能显示、阅读和打印。组句和语音是叠加在上面的便利功能。
- 词汇和沟通板存放在公开的数据文件中,任何人都可以查看或取用。
- 每个提供的图形符号,其许可协议都是从符号集自带的文件中读取的,并记录在鸣谢页。
- 页面一旦打开,一切都能在没有网络时使用。见离线带走本服务。
来源
- The impact of augmentative and alternative communication intervention on the speech production of individuals with developmental disabilities: a research review,Millar、Light 与 Schlosser,2006 年,美国国家医学图书馆 DARE 数据库的评价摘要(研究发表于 Journal of Speech, Language, and Hearing Research,第 49 卷,第 248-264 页,PubMed 记录)。
- Frequency of word usage by Hebrew preschoolers: implications for AAC core vocabulary,Augmentative and Alternative Communication,2023 年:最常用的两百个词项约占同伴交流中产出词语的 87%。
- Assistive technology,世界卫生组织实况报道,关于全球辅助产品需求与获取障碍。