القاعدة، في ثلاثة أسطر

• الترخيص يُقرأ في ملف المجموعة نفسه، لا في صفحة تعريفية ولا في شعار: فمجموعة لا يمكن التحقّق من ترخيصها لا تدخل.
• لا شرط غير تجاري، أبدًا، ولو لجمعية لا تسعى إلى الربح.
• المجموعات الخاضعة للترخيص بالمثل مقبولة، لكن في وحدة منفصلة تعرض ترخيصها، ولا تُدمَج أبدًا مع غيرها.

لماذا نرفض الشرط غير التجاري

المسألة ليست ما يحقّ لـ ODERSA أن تفعله، بل ما سيحقّ لكم أن تفعلوه بلوحاتنا. فالشرط غير التجاري يسافر: يُعدي كل لوحة تُبنى بهذه الصور. ولن تعود مؤسسة خاصة، ولا شركة تشغيل مُهيَّأة، ولا ناشر مدرسي، ولا خدمة مدفوعة، قادرة على استخدامها، وسيتساءل المهني الحرّ عند كل طبعة. وأداةُ تواصل لا تُنشَر بحرّية تُخطئ هدفها.

لذلك فإن مجموعة الرموز التصويرية الأكثر استخدامًا في التواصل المعزز والبديل في العالم الفرنكوفوني، وهي مجموعة تحمل شرطًا غير تجاري، غير مقدَّمة هنا. وهذا ليس حكمًا على جودتها، وهي جودة عالية: إنه نتيجة ترخيصها.

العائلتان المقدَّمتان

الأساس المتسامح

هو يطلب نسب المصنَّف، ولا شيء أكثر. وهو الذي يؤلّف اللوحات الجاهزة افتراضيًا، حتى تكون كل لوحة تُنتَج هنا قابلة لإعادة الاستخدام دون التزام مخفي. ويجمع رسومًا ملوّنة، قابلة للتعرّف، للأشياء والأطعمة والأماكن والانفعالات، ورموزًا خطّية لكلمات الوظيفة، حيث البساطة أفضل من التفصيل.

وحدة الترخيص بالمثل

هو يقترح مجموعة مصمّمة خصيصًا للتواصل المعزز والبديل، أغنى من الأساس في الأفعال وأجزاء الجسد وكلمات الصحة. ويقتضي ترخيصها أن تُنشَر كل لوحة تستخدمها بالترخيص نفسه. والخدمة تقول لكم ذلك في لحظة اختياركم هذه الوحدة، واللوحات الآتية منها تحمل ترخيصها، على الشاشة كما في الطباعة.

ما لا يفعله الرمز التصويري

الصورة لا تتكلّم وحدها. فالرسم نفسه قد يشير إلى شيء أو فعل أو رغبة، باختلاف الشخص والثقافة، والرمز التصويري سيّئ الاختيار قد يجعل المرء يقول عكس ما أراد. ولهذا تحمل كل خانة كلمتها المكتوبة أيضًا، ولهذا يبقى موضع الخانات ثابتًا من لوحة إلى أخرى، ولهذا يمكنكم استبدال أي صورة بصورة فوتوغرافية تملكونها.

إذا كانت صورة لا توافق تسميتها، أو كانت تُفهَم عندكم فهمًا آخر، فقولوا ذلك: هذه الإبلاغات تُعالَج قبل غيرها.

ما لا نفعله

لا نرسم رموزنا التصويرية بأنفسنا ولا نُنتجها بآلة. فالرسم التقريبي في أداة تواصل أسوأ من لا رسم: إنه يُرسّخ سوء فهم لا يقدر الشخص على تصحيحه بصوته. ونفضّل استخدام عمل رسّامين فعلوا ذلك لهذا الغرض، وذكرَهم.

المصادر

• Global Symbols، الذي يحصر مجموعات الرموز والترخيص المعلَن لكل منها. نستعين به للإقصاء، لا للقبول أبدًا: القبول يمرّ بملف ترخيص المجموعة نفسه.
• CC BY 4.0، CC BY-SA 4.0، Apache 2.0: النصوص الرسمية للتراخيص المستخدمة.
• الترخيص وإعادة الاستخدام، لمعرفة ما يمكنكم فعله بلوحاتنا.