Los pictogramas y sus licencias
Un pictograma es el dibujo de alguien. Antes de servirlo, leemos su licencia en el archivo entregado con el conjunto, y descartamos todo lo que impediría a nuestros lectores reutilizar libremente sus tableros.
La regla, en tres líneas
- La licencia se lee en el archivo del conjunto, no en una página de presentación ni en una insignia: un conjunto cuya licencia no es verificable no entra.
- Ninguna cláusula no comercial, nunca, ni siquiera para una asociación sin fines de lucro.
- Los conjuntos de compartir igual se admiten, pero en un módulo separado que muestra su licencia, nunca fundidos con los demás.
Por qué rechazar una cláusula no comercial
La cuestión no es lo que la ODERSA tiene derecho a hacer, sino lo que usted tendrá derecho a hacer con nuestros tableros. Una cláusula no comercial viaja: contamina todo tablero construido con esas imágenes. Un centro privado, una empresa de empleo protegido, una editorial escolar, un servicio de pago ya no podrían emplearlos, y un profesional autónomo se plantearía la pregunta en cada impresión. Una herramienta de comunicación que no se difunde libremente falla en su objetivo.
Por eso el conjunto de pictogramas más utilizado en comunicación alternativa en el mundo francófono, que lleva una cláusula no comercial, no se sirve aquí. No es un juicio sobre su calidad, que es grande: es una consecuencia de su licencia.
Las dos familias servidas
La base permisiva
Exige la atribución, y nada más. Es el que compone los tableros listos por defecto, para que todo tablero producido aquí se reutilice sin obligaciones ocultas. Reúne gráficos en color, reconocibles para los objetos, los alimentos, los lugares y las emociones, y pictogramas de trazo para las palabras funcionales, donde la sobriedad vale más que el detalle.
El módulo de compartir igual
Ofrece un conjunto concebido específicamente para la comunicación alternativa, más rico que la base en los verbos, las partes del cuerpo y las palabras de la salud. Su licencia exige que todo tablero que lo emplee se difunda bajo la misma licencia. El servicio se lo indica en el momento en que usted elige ese módulo, y los tableros que provienen de él llevan su licencia, tanto en pantalla como al imprimirse.
Los nombres exactos de los conjuntos, sus autores, la atribución que hay que reproducir y la dirección del archivo de licencia leído están en la página créditos, donde se producen en cada generación a partir de los archivos mismos.
Lo que un pictograma no hace
Una imagen no habla por sí sola. El mismo dibujo puede designar un objeto, una acción o un deseo según la persona y la cultura, y un pictograma mal elegido puede hacer decir lo contrario de lo que se quería. Por eso cada casilla lleva también su palabra escrita, por eso la posición de las casillas se mantiene estable de un tablero a otro, y por eso usted puede sustituir cualquier imagen por una fotografía que le pertenezca.
Si una imagen no corresponde a su etiqueta, o si se entiende de otra manera donde usted vive, dígalo: estos avisos pasan por delante de los demás.
Lo que no hacemos
No dibujamos nuestros propios pictogramas y no los hacemos producir por una máquina. Un dibujo aproximado en una herramienta de comunicación es peor que ningún dibujo: instala un malentendido que la persona no puede corregir en voz alta. Preferimos emplear el trabajo de dibujantes que lo han hecho para eso, y citarlo.
Fuentes
- Global Symbols, que recopila los conjuntos de símbolos y su licencia declarada. Nos servimos de él para descartar, nunca para admitir: la admisión pasa por el archivo de licencia del conjunto.
- CC BY 4.0, CC BY-SA 4.0, Apache 2.0: los textos oficiales de las licencias utilizadas.
- Licencia y reutilización, para saber qué puede hacer con nuestros tableros.