লাইসেন্স ও পুনর্ব্যবহার
এখানকার সবকিছু কপি করা যায়, অনুবাদ করা যায়, ছাপা যায় আর আবার বিতরণ করা যায়। একটিই জিনিস চাওয়া হয়: উৎসের নাম উল্লেখ করা। দু-রকম ফাইল পাশাপাশি থাকে, আর তাদের লাইসেন্স এক নয়: কোনটির উপরে কোনটি খাটে, এই পাতা সেটাই বলে।
এক নজরে
| বিষয়টি কী | লাইসেন্স | এটি যা চায় |
|---|---|---|
| লেখা, বোর্ড, কোড | CC BY 4.0 | ODERSA-র নাম উল্লেখ করুন |
| Twemoji চিত্র-প্রতীক | CC BY 4.0 | লেখকদের নাম দিন, কী বদলেছেন তা জানান |
| Material Design Icons চিত্র-প্রতীক | Apache 2.0 | লাইসেন্স আর নাম-উল্লেখ রেখে দিন |
| Mulberry Symbols চিত্র-প্রতীক | CC BY-SA 4.0 | নাম উল্লেখ করুন, আর এর থেকে বানানো যে কোনও বোর্ড একই লাইসেন্সে বণ্টন করুন |
| রেকর্ড করা ধ্বনি | ফাইল অনুযায়ী | দেখুন স্বীকৃতি, ফাইল ধরে ধরে |
| Public Sans আর Source Serif 4 ফন্ট | SIL Open Font License 1.1 | লাইসেন্স রেখে দিন, আলাদা করে বিক্রি করবেন না |
ODERSA-র বিষয়বস্তু
এই সাইটের লেখা, বোর্ডগুলির গঠন, শব্দভাণ্ডারের তালিকা আর পরিষেবার কোড Creative Commons Attribution 4.0 International লাইসেন্সে প্রকাশিত। আপনি সেগুলি কপি করতে, বদলাতে, অনুবাদ করতে, ছাপতে আর ছড়াতে পারেন — পেশাদার বা পয়সা নেওয়া কাজেও — আমাদের কাছে অনুমতি না চেয়েই।
যে উল্লেখটি হুবহু তুলে দিতে হবে:
“Words Within Reach, ODERSA-র একটি পরিষেবা (speak.odersa.org), CC BY 4.0 লাইসেন্সে।”
চিত্র-প্রতীকগুলি আমাদের নয়
একটি চিত্র-প্রতীক যিনি এঁকেছেন তাঁরই সৃষ্টি। আমরা কোনওটির উপরে দাবি করি না: আমরা মুক্ত সংগ্রহ ব্যবহার করি, যাদের লাইসেন্স সংগ্রহের সঙ্গে দেওয়া ফাইলে পড়া হয়েছে, আর আমরা তাদের নাম উল্লেখ করি। সংগ্রহ ধরে ধরে বিস্তারিত, ঠিক নাম-উল্লেখ আর লাইসেন্স ফাইলের ঠিকানা সমেত, আছে চিত্র-প্রতীক পাতায় আর স্বীকৃতি পাতায়।
দুটি পরিবার, আর এই তফাতের কাজের দিকেও ফল আছে:
- উদার শর্তের সংগ্রহগুলি (Twemoji, CC BY 4.0-এ; Material Design Icons, Apache 2.0-এ) শুধু নাম-উল্লেখ চায়, এর বেশি কিছু নয়। এগুলিই পরিষেবার ভিত্তি।
- একই শর্তে বণ্টন সংগ্রহটি (Mulberry Symbols, CC BY-SA 4.0-এ) বাড়তি এটাও চায় যে এটি ব্যবহার করা প্রতিটি বোর্ডও CC BY-SA 4.0-এ ছড়ানো হোক। সেই কারণেই এটি একটি আলাদা মডিউলে থাকে, যা নিজের লাইসেন্স দেখায়: একই বোর্ডে দুটি পরিবার না জানিয়ে মিশিয়ে দিলে যিনি সেটি আবার ব্যবহার করবেন তাঁর কাঁধে একটি অদৃশ্য বাধ্যবাধকতা চাপত।
একটি বোর্ড আবার ব্যবহার করা
- শুধু উদার শর্তের ভিত্তি-সংগ্রহের চিত্র-প্রতীক দিয়ে বানানো একটি বোর্ড CC BY 4.0-এ আবার বিতরণ করা যায়, ODERSA আর চিত্র-প্রতীকগুলির লেখকদের নাম উল্লেখ করে।
- যে বোর্ডে একটিমাত্র Mulberry চিত্র-প্রতীক আছে, সেটিও CC BY-SA 4.0-এ আবার বিতরণ হয়। আপনি যখন এই সংগ্রহটি বেছে নেন, পরিষেবাটি তখনই সেটি জানিয়ে দেয়।
- ছাপা একটি বোর্ডের পায়ের দিকে তার উল্লেখগুলি থাকে: সাইট থেকে আলাদা হয়ে গেলেও সেটি আবার ব্যবহার করা যায়।
- আপনি যে শব্দ, ছবি আর বোর্ড যোগ করেন সেগুলি আপনার। সেগুলি আপনার যন্ত্রেই থাকে, আর আপনি যে ফাইলটি এক্সপোর্ট করেন সেটি আপনার: আমাদের কাছে তার কোনও কপি নেই।
নাম আর সিলমোহর
CC BY 4.0 লাইসেন্স বিষয়বস্তুর উপরে, সংস্থার পরিচিতির উপরে নয়। ODERSA নাম, Words Within Reach নাম আর সংস্থার সিলমোহর এমনভাবে ব্যবহার করা যায় না যাতে মনে হয় ODERSA এমন কোনও কাজকে সমর্থন করছে, অনুমোদন দিচ্ছে বা প্রকাশ করছে যা তার নিজের নয়। হুবহু তুলে নিলে নাম উল্লেখ করতে হয়; বদলে নেওয়া সংস্করণ নিজেকে বদলে নেওয়া বলেই জানায়।
উৎস
- Creative Commons Attribution 4.0 International, লাইসেন্সের আসল পাঠ।
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International, লাইসেন্সের আসল পাঠ।
- Apache License 2.0, লাইসেন্সের আসল পাঠ।
- SIL Open Font License 1.1, লাইসেন্সের আসল পাঠ।
- ODERSA-র বিষয়বস্তুর লাইসেন্স, সংস্থার সাইটে।