Licencia y reutilización
Todo aquí se copia, se traduce, se imprime y se redistribuye. Solo se pide una cosa: citar la fuente. Coexisten dos familias de archivos, y no tienen la misma licencia: esta página dice cuál se aplica a qué.
De un vistazo
| De qué se trata | Licencia | Lo que pide |
|---|---|---|
| Los textos, los tableros, el código | CC BY 4.0 | Citar a la ODERSA |
| Pictogramas Twemoji | CC BY 4.0 | Citar a los autores, indicar las modificaciones |
| Pictogramas Material Design Icons | Apache 2.0 | Conservar la licencia y la atribución |
| Pictogramas Mulberry Symbols | CC BY-SA 4.0 | Citar, y compartir todo tablero derivado bajo la misma licencia |
| Sonidos grabados | Según el archivo | Véanse los créditos, archivo por archivo |
| Tipografías Public Sans y Source Serif 4 | SIL Open Font License 1.1 | Conservar la licencia, no venderlas por separado |
Los contenidos de la ODERSA
Los textos de este sitio, la estructura de los tableros, las listas de vocabulario y el código del servicio se publican bajo licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. Puede copiarlos, modificarlos, traducirlos, imprimirlos y difundirlos, incluso en un marco profesional o de pago, sin pedirnos permiso.
La mención que hay que reproducir, tal cual:
«Words Within Reach, un servicio de la ODERSA (speak.odersa.org), bajo licencia CC BY 4.0.»
Los pictogramas no son nuestros
Un pictograma es la obra de quien lo ha dibujado. No reivindicamos ninguno: empleamos conjuntos libres, cuya licencia se ha leído en el archivo entregado con el conjunto, y los citamos. El detalle por conjunto, con las atribuciones exactas y las direcciones de los archivos de licencia, está en la página los pictogramas y en la página créditos.
Dos familias, y la distinción tiene consecuencias prácticas:
- Los conjuntos permisivos (Twemoji en CC BY 4.0, Material Design Icons en Apache 2.0) exigen la atribución, nada más. Forman la base del servicio.
- El conjunto de compartir igual (Mulberry Symbols en CC BY-SA 4.0) exige además que todo tablero que lo emplee se difunda a su vez bajo CC BY-SA 4.0. Por eso vive en un módulo separado, que muestra su licencia: mezclar las dos familias en un mismo tablero sin decirlo impondría una obligación invisible a quien lo reutiliza.
Reutilizar un tablero
- Un tablero compuesto únicamente por pictogramas de la base permisiva se redistribuye bajo CC BY 4.0, citando a la ODERSA y a los autores de los pictogramas.
- Un tablero que contiene un solo pictograma Mulberry se redistribuye bajo CC BY-SA 4.0. El servicio se lo indica en el momento en que elige ese conjunto.
- Un tablero impreso lleva sus menciones al pie de página: sigue siendo reutilizable incluso separado del sitio.
- Las palabras, las fotografías y los tableros que usted añade le pertenecen. Permanecen en su dispositivo, y el archivo que exporta es suyo: no tenemos ninguna copia.
El nombre y el sello
La licencia CC BY 4.0 se aplica a los contenidos, no a la identidad de la asociación. El nombre ODERSA, el nombre Words Within Reach y el sello de la asociación no se emplean para hacer creer que la ODERSA respalda, valida o publica un trabajo que no es suyo. Una reproducción fiel se cita; una versión modificada se presenta como tal.
Fuentes
- Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, texto oficial.
- Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional, texto oficial.
- Apache License 2.0, texto oficial.
- SIL Open Font License 1.1, texto oficial.
- La licencia de los contenidos de la ODERSA, en el sitio de la asociación.