এটি কীভাবে কাজ করে
কিছু বলার জন্য তিনটি কাজই যথেষ্ট। এই পাতার বাকিটা বলে সরঞ্জামটি কেন এভাবে বানানো, গবেষণা কী প্রমাণ করে, আর কী প্রমাণ করে না।
তিনটি কাজ
- একটি বোর্ড খুলুন। প্রতিটি বোর্ড ঘরের একটি ছক: একটি ছবি, তার নিচে লেখা একটি শব্দ।
- ঘরগুলিতে ক্রমে হাত দিন। শব্দগুলি একের পর এক বাক্যের একটি বারে যোগ হয়, যা ঘর ধরে ধরে শুধরে নেওয়া যায়।
- বলিয়ে নেওয়া। যন্ত্রের কণ্ঠস্বর বাক্যটি উচ্চারণ করে। কাগজে একই বোর্ডে আঙুল দিয়ে দেখানো হয়।
নকশার সিদ্ধান্তগুলি, আর তার পিছনের কারণ
একই ঘরগুলি, সব সময় একই জায়গায়
প্রতিটি বোর্ড শুরু হয় একই বারোটি শব্দের বার দিয়ে, একই ক্রমে: হ্যাঁ, না, সাহায্য, থামো, আমি, আমি চাই, আরও, শেষ, ব্যথা, পান করব, খাব, শৌচাগার। যে হাত একবার শিখে গেছে “হ্যাঁ” কোথায়, তার সেটি সব জায়গায় একই জায়গায় পাওয়া উচিত, চোখে খুঁজতে না হয়ে। হাতের কাজটা শেষে স্মৃতি থেকেই হয়ে যায়, যেমন না তাকিয়েই কি-বোর্ডের একটি কি খুঁজে নেওয়া যায়। এটি আমাদের নেওয়া একটি সচেতন সিদ্ধান্ত: এক বোর্ড থেকে আরেক বোর্ডে শব্দ সরিয়ে দেয় এমন সুন্দর সাজানোর চেয়ে আমরা কম সুশ্রী ছক আর অটল জায়গাগুলিই বেছে নিই।
শব্দ কম, কিন্তু ঠিক শব্দ
বোর্ডগুলি সেই শব্দগুলিকে আগে রাখে যেগুলি বিষয় যা-ই হোক সব জায়গায় কাজে লাগে: চাওয়া, যাওয়া, আরও, শেষ, সাহায্য করা, থামা, বেশি, কম। এগুলিই নতুন বাক্য গড়তে দেয়, এক এক করে জিনিস দেখানোর বদলে। রোজকার ব্যবহারের শব্দভাণ্ডার নিয়ে করা কাজও এই দিকেই যায়: প্রাক-প্রাথমিক বয়সের শিশুদের নিয়ে করা একটি গবেষণায় সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত দুশোটি শব্দ বলা কথার প্রায় ৮৭% জুড়ে ছিল — সংখ্যাটি পাতার নিচে উল্লেখ করা উৎস থেকে হুবহু নেওয়া। কোনও মানুষের নিজের শব্দগুলি — নাম, খাবার, জায়গা, অভ্যাস — এর পরে আমার বোর্ড-এ যোগ হয়: সেগুলি তাঁর হয়ে বানিয়ে নেওয়া যায় না।
ছবি আর লেখা শব্দ, একসঙ্গে
প্রতিটি ঘরে ছবির নিচে তার শব্দটি লেখা থাকে। শুধু ছবি অস্পষ্ট: একই আঁকা জিনিসটাও বোঝাতে পারে, কাজটাও, আবার ইচ্ছেটাও। লেখা শব্দটি সঙ্গে থাকা মানুষের সংশয় দূর করে, যাঁরা একটু পড়তে পারেন তাঁদের পথ দেখায়, আর ছাপা বোর্ডটি এমন কারও কাজে লাগার মতো করে তোলে যিনি ঘরে ঢুকে সদ্য চিত্র-প্রতীক দেখছেন।
কাগজ, স্ক্রিনের সমান মর্যাদায়
একটি কাগজের ব্যাটারি ফুরিয়ে যায় না, সেটি তালাবন্ধ হয় না, কোনও পরীক্ষার মাঝখানে নিভে যায় না, আর যিনি ঘরে ঢোকেন তাঁর হাতে দেওয়া যায়। তাই বোর্ডগুলি এমনভাবে বানানো যাতে সাদা-কালোয় পরিষ্কার ছাপা যায়, শুধু পর্দায় দেখানোর জন্য নয়। দেখুন একটি বোর্ড ছাপান।
সবকিছু যন্ত্রেই থাকে
এই সরঞ্জাম দিয়ে একজন মানুষ যা বলেন তা দুনিয়ার সবচেয়ে ব্যক্তিগত কথাগুলির মধ্যে পড়ে: তিনি কী চান, কোথায় তাঁর ব্যথা, কাকে তাঁর দরকার। এর কিছুই যন্ত্র থেকে বাইরে যায় না। যে কণ্ঠস্বর ব্যবহার হয় সেটি যন্ত্রেই বসানো আছে, দূরের কোনও কৃত্রিম-কণ্ঠ পরিষেবা নয় — তা হলে প্রতিটি বাক্য একটি তৃতীয় পক্ষের কাছে পাঠানো হত। আপনি নিজেই দেখে নিতে পারেন: ব্রাউজারের ডেভেলপার টুল, Network ট্যাব, তারপর পাতাটি আবার লোড করুন।
প্রবেশযোগ্যতা প্রকল্পের শেষে জুড়ে দেওয়ার জিনিস নয়
বড় ঘর, জোরালো কনট্রাস্ট, বদলানো যায় এমন মাপ, কি-বোর্ডে পুরো পথ, আর গতি বদলানো যায় এমন একটি স্বয়ংক্রিয় স্ক্যানিং, যা একটিমাত্র সুইচ দিয়েই একটি বাক্য সাজাতে, শুধরে নিতে আর বলাতে দেয়। কাঁপা হাতের জন্য যা কাজ করে, তা সবার জন্যই কাজ করে।
যা পৌঁছানো যায় না, সেটিও আমরা লিখে রাখি। স্ক্যানিং বোর্ডের ঘরগুলির উপর দিয়ে যায়, আর তারপর বাক্যের বারের তিনটি কমান্ডের উপর দিয়ে: “বাক্যটি বলুন”, “শেষ শব্দটি মুছুন”, “সব মুছুন”। তাই একটিমাত্র সুইচে একটি বাক্য সাজানো যায়, শুধরে নেওয়া যায় আর বলানো যায়। কার্সরটি নিজের নাম জোরে বলতে পারে, আর এতেই স্ক্রিন না দেখে স্ক্যানিং ব্যবহার করা যায়। একটি কাজ বাকি থাকে, যাতে সুইচ ছাড়া আর কিছু লাগে: স্ক্যানিং থামানো। বিস্তারিত আছে প্রশ্নের পাতায়।
গবেষণা যা প্রমাণ করে, আর যা প্রমাণ করে না
এই সরঞ্জামগুলি নিয়ে সবচেয়ে বেশি শোনা ভয়টি হল, এগুলি কথা আসতে দেয় না। ২০০৬ সালে Journal of Speech, Language, and Hearing Research-এ প্রকাশিত একটি সাহিত্য-পর্যালোচনা সাতষট্টি জন মানুষ নিয়ে করা তেইশটি গবেষণা দেখেছে: তার সিদ্ধান্ত, বিকল্প যোগাযোগের ব্যবহার কথা বলার বিকাশকে ধীরও করেনি, আটকায়ওনি, আর ৮৯% অংশগ্রহণকারীর মুখের কথা বেড়েছে। লেখকেরা নিজেরাই স্পষ্ট করে বলেছেন, মাত্র ছয়টি গবেষণায় যথেষ্ট পরীক্ষামূলক নিয়ন্ত্রণ ছিল, আর আরও কাজ দরকার: আমরা এই সতর্কতাটুকু যেমন আছে তেমনই রাখছি।
আমরা যা দাবি করি না: এই সরঞ্জাম কারও অবস্থার উন্নতি করে, বা কোনও সহায়তার বদলি হয়, বা সবার জন্য মানানসই। Words Within Reach কোনও চিকিৎসা-যন্ত্র নয়, চিকিৎসা-পরামর্শ নয়, রোগ নির্ণয়ের সরঞ্জামও নয়। এই পরিষেবা কারও কোনও মাপজোক করে না, কারও মূল্যায়ন করে না। কোনও নির্দিষ্ট মানুষের জন্য যোগাযোগের ধরন বেছে নেওয়ার অধিকার তাঁর নিজের, তাঁর আপনজনদের আর যে পেশাদারেরা তাঁকে চেনেন তাঁদের।
পরিষেবাটি কীভাবে তৈরি
- স্থির পাতা, কোনও ডেটাবেস ছাড়া, অ্যাকাউন্ট ছাড়া, আপনার ব্রাউজারে বাইরের কোনও লাইব্রেরি না নামিয়ে।
- তৈরি বোর্ডগুলি তৈরির সময়েই HTML-এ লেখা হয়: JavaScript বন্ধ থাকলেও সেগুলি দেখা যায়, পড়া যায় আর ছাপা যায়। বাক্য গড়া আর কণ্ঠস্বর তার উপরে বসানো একটি সুবিধা।
- শব্দভাণ্ডার আর বোর্ডগুলি থাকে খোলা ডেটা ফাইলে, যা যে কেউ পড়ে দেখতে বা তুলে নিতে পারেন।
- সাইটে থাকা প্রতিটি চিত্র-প্রতীকের লাইসেন্স তার সংগ্রহের সঙ্গে দেওয়া ফাইলে পড়া হয়েছে, আর স্বীকৃতি পাতায় লিখে রাখা হয়েছে।
- পাতাটি একবার খুলে নিলে সবকিছু সংযোগ ছাড়া চলে। দেখুন পরিষেবাটি অফলাইনে সঙ্গে নেওয়া।
উৎস
- The impact of augmentative and alternative communication intervention on the speech production of individuals with developmental disabilities: a research review, Millar, Light ও Schlosser, 2006, National Library of Medicine-এর DARE ভাণ্ডারে মূল্যায়ন-সারসংক্ষেপ (গবেষণাটি Journal of Speech, Language, and Hearing Research-এ প্রকাশিত, খণ্ড 49, পৃ. 248-264, PubMed নথি)।
- Frequency of word usage by Hebrew preschoolers: implications for AAC core vocabulary, Augmentative and Alternative Communication, 2023: সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত দুশোটি শব্দ-একক সমবয়সিদের নিজেদের মধ্যে বলা কথার প্রায় ৮৭% জুড়ে থাকে।
- Assistive technology, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার তথ্যপত্র — সহায়ক সামগ্রীর বিশ্বজোড়া চাহিদা আর সেগুলি পাওয়ার পথের বাধা নিয়ে।