This site is an official ODERSA site. Here is how to find out

The official domain

The address of this site ends inodersa.org. Every service of the association lives on a subdomain of odersa.org and nowhere else. If the address in your browser bar does not end in odersa.org, this site is not ours.

Free, and no account

Everything is open straight away. No registration, no account, no password, no subscription, no advertising. Nothing is reserved for those who pay, since nothing is paid for.

No data collected

This site does not follow you: no tracker, no tracking cookie, no measurement tool built into these pages, and nothing measured on your device. Our host counts requests in aggregate, as any server that answers does: a total, never a profile. You do not have to take our word for it: open your browser’s developer tools, go to the Network tab, and reload the page. You will see the full list of what the site asks for. Everything comes from odersa.org, nothing goes anywhere else.

Freely licensed content

The content is published under the CC BY 4.0 licence. You may copy it, translate it, print it and redistribute it, for your lessons as for your family, on the single condition that you credit ODERSA.

Display settings

These settings need JavaScript. Without it, the page stays readable as it is: the text follows the size chosen in your browser.

Text size
Contrast
Spacing
Links
Theme
Animations

Credits

Nothing you see here fell from the sky. The symbols, the sounds, the fonts and the images have authors and licences: here they are, and here is where each licence can be checked.

Information

The table below is not written by hand. It is produced at every build from the licence files read in the sets themselves: it therefore cannot drift away from the evidence, and a set withdrawn from the service disappears from here on its own.

Symbols and sounds served

The symbol sets served, their licence and the attribution to reproduce
SetLicenceAttribution to reproduce, as it standsEvidence
Material Design Icons / Pictogrammers Apache 2.0 Icones Material Design Icons par Pictogrammers (https://pictogrammers.com/) - sous licence Apache 2.0 (https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) - conserver une copie de la licence Licence read on 2026-08-13 in the file delivered with the set, traced here.
Mulberry Symbols v3.6.0 CC BY-SA 4.0 Pictogrammes Mulberry Symbols (c) 2008-2017 Garry Paxton, (c) 2018-2020 Steve Lee - sous licence CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) - toute planche derivee de ces symboles doit etre partagee sous la meme licence Licence read on 2026-08-13 in the file delivered with the set, traced here.
Twemoji 16.0.1 CC BY 4.0 Pictogrammes Twemoji (c) 2014-2021 Twitter, Inc. et contributeurs ; (c) 2022-present Jason Sofonia & Justine De Caires - sous licence CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) - indiquer toute modification Licence read on 2026-08-13 in the file delivered with the set, traced here.
ShareAlike

The sets above under CC BY-SA 4.0 live in a module kept apart: any board that uses a single one of their symbols is shared under the same licence. The detail is on licence and re-use.

Shtooka project: the recordings served, file by file
FileAuthorLicenceFile page
aide.ogg Vion Nicolas CC BY 2.0 FR file record
mal.ogg Vion Nicolas CC BY 2.0 FR file record
manger.ogg Vion Nicolas CC BY 2.0 FR file record
non.ogg The original uploader was Arka Voltchek at English Wikipedia. CC BY 2.5 file record
oui.ogg The original uploader was Arka Voltchek at English Wikipedia. CC BY 2.5 file record
toilettes.ogg Vion Nicolas CC BY 2.0 FR file record

Fonts

The two fonts of the ODERSA system are embedded in the site, in woff2, with no call to any outside service.

The Open Font License requires the copyright notice and the licence text to accompany redistributed font files: the two texts above are therefore served by this site, next to the fonts themselves, and not merely linked. The licences are recorded from the files in licences.json.

Images

Every photograph is freely licensed, embedded in the site, and its licence was recorded from the file’s own page at the source. The list below is written at every build from the verified register: an image served without a traced licence stops the build from completing.

The design system

The layout, the colours, the typography and the trust banner come from ODERSA’s design system, shared by all its services. The logic of its official banner is taken from the U.S. Web Design System, in the public domain, and the plainness of its band from GOV.UK. The academic red is the colour of the system, the same across all the association’s services.

What we do not use, and why

Several symbol sets that are widely used in augmentative and alternative communication carry a non-commercial clause, including the best known of them. We do not use them, even though the association is non-profit: a non-commercial clause would stop some of those who re-use our work (a social enterprise, a publisher, a paid service) from taking up our boards. The detailed list of the sets ruled out and of their clause is on the page the symbols.

The tools

The site is entirely static. It is produced by a generator written in Node, with no installed dependency, and it loads no external library into your browser. The voice is the one on your device. There is therefore no third party to credit for the running of the service, and no third party your data could reach.

A false or incomplete attribution is put right at once: report it. The terms for re-using our own content are on the page licence and re-use.