Créditos
Nada de lo que ve aquí ha caído del cielo. Los pictogramas, los sonidos, las tipografías y las imágenes tienen autores y licencias: aquí están, y dónde se verifica cada licencia.
La tabla siguiente no está escrita a mano. Se produce en cada generación a partir de los archivos de licencia leídos en los conjuntos mismos: no puede, por tanto, apartarse de la prueba, y un conjunto retirado del servicio desaparece de aquí por sí solo.
Pictogramas y sonidos servidos
| Conjunto | Licencia | Atribución que hay que reproducir, tal cual | Prueba |
|---|---|---|---|
| Material Design Icons / Pictogrammers | Apache 2.0 | Icones Material Design Icons par Pictogrammers (https://pictogrammers.com/) - sous licence Apache 2.0 (https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) - conserver une copie de la licence | Licencia leída el 2026-08-13 en el archivo entregado con el conjunto, trazada aquí. |
| Mulberry Symbols v3.6.0 | CC BY-SA 4.0 | Pictogrammes Mulberry Symbols (c) 2008-2017 Garry Paxton, (c) 2018-2020 Steve Lee - sous licence CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) - toute planche derivee de ces symboles doit etre partagee sous la meme licence | Licencia leída el 2026-08-13 en el archivo entregado con el conjunto, trazada aquí. |
| Twemoji 16.0.1 | CC BY 4.0 | Pictogrammes Twemoji (c) 2014-2021 Twitter, Inc. et contributeurs ; (c) 2022-present Jason Sofonia & Justine De Caires - sous licence CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) - indiquer toute modification | Licencia leída el 2026-08-13 en el archivo entregado con el conjunto, trazada aquí. |
Los conjuntos anteriores en CC BY-SA 4.0 viven en un módulo mantenido aparte: todo tablero que emplee un solo pictograma suyo se comparte bajo la misma licencia. El detalle está en licencia y reutilización.
| Archivo | Autor | Licencia | Página del archivo |
|---|---|---|---|
| aide.ogg | Vion Nicolas | CC BY 2.0 FR | ficha del archivo |
| mal.ogg | Vion Nicolas | CC BY 2.0 FR | ficha del archivo |
| manger.ogg | Vion Nicolas | CC BY 2.0 FR | ficha del archivo |
| non.ogg | The original uploader was Arka Voltchek at English Wikipedia. | CC BY 2.5 | ficha del archivo |
| oui.ogg | The original uploader was Arka Voltchek at English Wikipedia. | CC BY 2.5 | ficha del archivo |
| toilettes.ogg | Vion Nicolas | CC BY 2.0 FR | ficha del archivo |
Tipografías
Las dos tipografías del sistema de la ODERSA van incorporadas en el sitio, en woff2, sin ninguna llamada a un servicio externo.
- Public Sans, de la General Services Administration de los Estados Unidos, derivada de Libre Franklin de Impallari Type, bajo SIL Open Font License 1.1. Copyright 2015 The Public Sans Project Authors. Texto de la licencia, tal como se entrega en origen.
- Source Serif 4, de Adobe, bajo SIL Open Font License 1.1, nombre de fuente reservado «Source». Copyright 2014-2023 Adobe. Texto de la licencia, tal como se entrega en origen.
La Open Font License exige que el aviso de copyright y el texto de la licencia acompañen a los archivos de tipografía redistribuidos: los dos textos anteriores los sirve, por tanto, este sitio, junto a las tipografías mismas, y no solo enlazados. Las licencias se comprueban en el archivo en licences.json.
Imágenes
Cada fotografía es libre, va incorporada en el sitio, y su licencia se ha comprobado en la página del archivo en la fuente. La lista siguiente se escribe en cada generación a partir del registro verificado: una imagen servida sin licencia trazada impide que la generación llegue a término.
- appareil-a-cases.jpg: Un dispositivo de comunicación por casillas. Es un objeto que un acompañante prepara, rellena y tiende: el gesto cuenta tanto como el material. Fotografía de Poule (talk), bajo CC BY-SA 3.0, página del archivo en Wikimedia Commons. 500 × 640 píxeles, 94 KB.
- appareil-et-contacteur.jpg: Un dispositivo de comunicación fotografiado con su pulsador, un botón grande conectado por un cable. En este tipo de material, una sola pulsación valida la elección en curso. Fotografía de Poule (talk), bajo CC BY-SA 3.0, página del archivo en Wikimedia Commons. 960 × 753 píxeles, 181 KB.
- cahier-communication.jpg: Un cuaderno de comunicación: una imagen, una palabra, un lugar que no se mueve. Fotografía de Poule, bajo CC BY-SA 3.0, página del archivo en Wikimedia Commons. 960 × 613 píxeles, 200 KB.
- planche-gare-zagreb.jpg: Un tablero de comunicación en la estación de Zagreb, a disposición de quien no puede pedir en voz alta. Nunca se queda sin batería. Fotografía de Mnalis, bajo CC BY 4.0, página del archivo en Wikimedia Commons. 1280 × 591 píxeles, 246 KB.
- planche-parc-jeux.jpg: Un panel de comunicación junto a una zona de juegos: al lado del arenero, no en un cajón. Fotografía de Chenspec, bajo CC BY-SA 4.0, página del archivo en Wikimedia Commons. 960 × 723 píxeles, 278 KB.
- planche-parc-public.jpg: Un panel de comunicación instalado en un parque público: los mismos tableros, al aire libre, para todo el mundo. Fotografía de Chenspec, bajo CC BY-SA 4.0, página del archivo en Wikimedia Commons. 960 × 723 píxeles, 356 KB.
- systeme-de-symboles.jpg: Un sistema de símbolos impreso: el dibujo porta el sentido, la palabra escrita despeja la duda. Fotografía de Joxerrazabala, bajo CC BY-SA 3.0, página del archivo en Wikimedia Commons. 500 × 767 píxeles, 66 KB.
- tableau-de-communication.jpg: Un tablero de comunicación y sus tarjetas: una imagen, una palabra, una posición estable. Fotografía de Eddau, bajo CC0, página del archivo en Wikimedia Commons. 960 × 1280 píxeles, 216 KB.
El sistema de diseño
La maquetación, los colores, la tipografía y la franja de confianza provienen del sistema de diseño de la ODERSA, común a todos sus servicios. Su lógica de franja oficial está tomada del U.S. Web Design System, de dominio público, y su sobriedad de banda de GOV.UK. El rojo académico es el color del sistema, idéntico en todos los servicios de la asociación.
Lo que no utilizamos, y por qué
Varios conjuntos de pictogramas muy extendidos en comunicación alternativa llevan una cláusula no comercial, incluido el más conocido de ellos. No los empleamos, aunque la asociación sea sin fines de lucro: una cláusula no comercial impediría retomar nuestros tableros a una parte de quienes nos reutilizan, como una empresa de inserción, una editorial o un servicio de pago. La lista detallada de los conjuntos descartados y de su cláusula está en la página los pictogramas.
Las herramientas
El sitio es totalmente estático. Lo produce un generador escrito en Node, sin ninguna dependencia instalada, y no carga ninguna biblioteca externa en su navegador. La voz es la de su dispositivo. Por tanto, no hay ningún tercero al que acreditar por el funcionamiento del servicio, ni ningún tercero al que pudieran llegar sus datos.
Una atribución falsa o incompleta se corrige de inmediato: comuníquela. Las condiciones de reutilización de nuestros propios contenidos están en la página licencia y reutilización.