Crédits
Rien de ce que vous voyez ici n’est tombé du ciel. Les pictogrammes, les sons, les polices et les images ont des auteurs et des licences : voici lesquels, et où se vérifie chaque licence.
Le tableau ci-dessous n’est pas écrit à la main. Il est produit à chaque génération à partir des fichiers de licence lus dans les jeux eux-mêmes : il ne peut donc pas s’écarter de la preuve, et un jeu retiré du service disparaît d’ici tout seul.
Pictogrammes et sons servis
| Jeu | Licence | Attribution à reprendre, telle quelle | Preuve |
|---|---|---|---|
| Material Design Icons / Pictogrammers | Apache 2.0 | Icones Material Design Icons par Pictogrammers (https://pictogrammers.com/) - sous licence Apache 2.0 (https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) - conserver une copie de la licence | Licence lue le 2026-08-13 dans le fichier livré avec le jeu, tracée ici. |
| Mulberry Symbols v3.6.0 | CC BY-SA 4.0 | Pictogrammes Mulberry Symbols (c) 2008-2017 Garry Paxton, (c) 2018-2020 Steve Lee - sous licence CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) - toute planche derivee de ces symboles doit etre partagee sous la meme licence | Licence lue le 2026-08-13 dans le fichier livré avec le jeu, tracée ici. |
| Twemoji 16.0.1 | CC BY 4.0 | Pictogrammes Twemoji (c) 2014-2021 Twitter, Inc. et contributeurs ; (c) 2022-present Jason Sofonia & Justine De Caires - sous licence CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) - indiquer toute modification | Licence lue le 2026-08-13 dans le fichier livré avec le jeu, tracée ici. |
Les jeux ci-dessus en CC BY-SA 4.0 vivent dans un module tenu à part : toute planche qui en emploie un seul pictogramme se partage sous la même licence. Le détail est sur licence et réutilisation.
| Fichier | Auteur | Licence | Page du fichier |
|---|---|---|---|
| aide.ogg | Vion Nicolas | CC BY 2.0 FR | notice du fichier |
| mal.ogg | Vion Nicolas | CC BY 2.0 FR | notice du fichier |
| manger.ogg | Vion Nicolas | CC BY 2.0 FR | notice du fichier |
| non.ogg | The original uploader was Arka Voltchek at English Wikipedia. | CC BY 2.5 | notice du fichier |
| oui.ogg | The original uploader was Arka Voltchek at English Wikipedia. | CC BY 2.5 | notice du fichier |
| toilettes.ogg | Vion Nicolas | CC BY 2.0 FR | notice du fichier |
Polices
Les deux polices du système de l’ODERSA sont embarquées dans le site, en woff2, sans aucun appel à un service extérieur.
- Public Sans, de la General Services Administration des États-Unis, dérivée de Libre Franklin d’Impallari Type, sous SIL Open Font License 1.1.
- Source Serif 4, d’Adobe, sous SIL Open Font License 1.1, nom de police réservé « Source ».
Images
Chaque photographie est libre, embarquée dans le site, et sa licence a été relevée sur la page du fichier à la source. La liste ci-dessous est écrite à chaque génération depuis le registre vérifié : une image servie sans licence tracée empêche la génération d’aboutir.
- appareil-a-cases.jpg : Un appareil de communication à cases. C’est un objet qu’un accompagnant prépare, remplit et tend : le geste compte autant que le matériel. Photographie de Poule (talk), sous CC BY-SA 3.0, page du fichier sur Wikimedia Commons. 500 × 640 pixels, 94 Ko.
- appareil-dedie.jpg : Un appareil de communication dédié. Ce matériel spécialisé se vend séparément, et son prix est l’une des barrières que documente l’Organisation mondiale de la santé. Photographie de Poule (talk), sous CC BY-SA 3.0, page du fichier sur Wikimedia Commons. 960 × 665 pixels, 154 Ko.
- appareil-et-contacteur.jpg : Un appareil et son contacteur : un seul geste suffit à valider un choix quand la main ne désigne plus. Photographie de Poule (talk), sous CC BY-SA 3.0, page du fichier sur Wikimedia Commons. 960 × 753 pixels, 181 Ko.
- cahier-communication.jpg : Un cahier de communication : une image, un mot, une place qui ne bouge pas. Photographie de Poule, sous CC BY-SA 3.0, page du fichier sur Wikimedia Commons. 960 × 613 pixels, 200 Ko.
- planche-gare-zagreb.jpg : Un tableau de communication en gare de Zagreb, à disposition de qui ne peut pas demander à voix haute. Il ne tombe jamais en panne de batterie. Photographie de Mnalis, sous CC BY 4.0, page du fichier sur Wikimedia Commons. 1280 × 591 pixels, 246 Ko.
- planche-parc-jeux.jpg : Un panneau de communication près d’une aire de jeux : à côté du bac à sable, pas dans un tiroir. Photographie de Chenspec, sous CC BY-SA 4.0, page du fichier sur Wikimedia Commons. 960 × 723 pixels, 278 Ko.
- planche-parc-public.jpg : Un panneau de communication installé dans un parc public : les mêmes planches, en plein air, pour tout le monde. Photographie de Chenspec, sous CC BY-SA 4.0, page du fichier sur Wikimedia Commons. 960 × 723 pixels, 356 Ko.
- systeme-de-symboles.jpg : Un système de symboles imprimé : le dessin porte le sens, le mot écrit lève le doute. Photographie de Joxerrazabala, sous CC BY-SA 3.0, page du fichier sur Wikimedia Commons. 500 × 767 pixels, 66 Ko.
- tableau-de-communication.jpg : Un tableau de communication et ses cartes : une image, un mot, une position stable. Photographie de Eddau, sous CC0, page du fichier sur Wikimedia Commons. 960 × 1280 pixels, 216 Ko.
Le système de design
La mise en page, les couleurs, la typographie et la bannière de confiance viennent du système de design de l’ODERSA, commun à tous ses services. Sa logique de bannière officielle est reprise de l’U.S. Web Design System, dans le domaine public, et sa sobriété de bandeau de GOV.UK. Le rouge académique est la couleur du système, identique sur tous les services de l’association.
Ce que nous n’employons pas, et pourquoi
Plusieurs jeux de pictogrammes très répandus en communication alternative portent une clause non commerciale, y compris le plus connu d’entre eux. Nous ne les employons pas, même si l’association est à but non lucratif : une clause non commerciale interdirait à une partie de nos réutilisateurs, une entreprise d’insertion, un éditeur, un service payant, de reprendre nos planches. La liste détaillée des jeux écartés et de leur clause est sur la page les pictogrammes.
Les outils
Le site est entièrement statique. Il est produit par un générateur écrit en Node, sans aucune dépendance installée, et il ne charge aucune bibliothèque extérieure dans votre navigateur. La voix est celle de votre appareil. Il n’y a donc aucun tiers à créditer pour le fonctionnement du service, et aucun tiers à qui vos données pourraient parvenir.
Une attribution fausse ou incomplète se corrige tout de suite : signalez-la. Les conditions de réutilisation de nos propres contenus sont sur la page licence et réutilisation.