استخدام الخدمة دون اتصال
قاعة انتظار بلا شبكة، وطابق سفلي في مستشفى، وسفر، وحزمة بيانات نفدت: يجب أن يتكلّم Words Within Reach حين لا يبقى اتصال. وهذا ما يعمل حينها، وما لا يعمل، وكيف تتحقّقون منه بأنفسكم.
ما يكفي: زيارة واحدة
في المرة الأولى التي تفتحون فيها الخدمة مع وجود شبكة، يحفظ متصفّحكم من جهته الصفحات، وورقة الأنماط، والشيفرة، والرموز التصويرية للمفردات الأساسية، والأصوات المسجّلة المتوفّرة. ثم يُفتَح كل ذلك دون اتصال. ولا شيء يُثبَّت، ولا حساب، ولا أي إجراء.
الحجم المحفوظ على الجهاز للصور والأصوات نحو 2.7 ميغابايت، أي في حدود حجم صورة من هاتف.
ما يعمل دون اتصال
- اللوحات التي فُتحت مرة واحدة من قبل، ولوحات المفردات الأساسية.
- تركيب الجملة، وإعادة قراءتها، وتصحيحها.
- الصوت، لأنه صوت الجهاز لا صوت خدمة بعيدة.
- لوحاتكم وكلماتكم المضافة: لم تحتج إلى الشبكة قطّ.
- الطباعة، إن كانت هناك طابعة في المتناول.
- تصدير ملفكم الاحتياطي.
ما لا يعمل دون اتصال
- صفحة لم تُفتَح أبدًا على هذا الجهاز. لم يكن ممكنًا حفظها: فتعرض الخدمة حينها صفحتها الاحتياطية وتعيدكم إلى ما هو متوفّر.
- الرمز التصويري الذي لم يُعرَض أبدًا، إن لم يكن من المفردات الأساسية. ويكفي فتح اللوحات التي ستنفعكم مرة واحدة، مع وجود شبكة، لحملها معكم.
- الروابط إلى موقع الجمعية وإلى المصادر المذكورة، وهي تقيم في مكان آخر.
نصيحةٌ تصلح قبل أي سفر: قبل المغادرة، افتحوا مرة واحدة اللوحات التي ستحتاجونها، واطبعوا أهمّها. فالورق هو وحده العمل دون اتصال الذي لا يتوقّف على شيء.
وضع الخدمة على شاشة البداية
ليس هذا إلزاميًا، لكنه يُغني عن البحث عن عنوان في اللحظة الخطأ. وتختلف الطريقة حسب الجهاز، وهي لا تفعل أكثر من إضافة اختصار إلى الصفحة نفسها: لا يُثبَّت أي برنامج إضافي.
- على iPhone و iPad، مع Safari: زرّ المشاركة، ثم «إلى شاشة البداية».
- على Android، مع Chrome: قائمة المتصفّح، ثم «إضافة إلى شاشة البداية» أو «تثبيت التطبيق».
- على الحاسوب، مع Chrome أو Edge: أيقونة التثبيت في شريط العنوان، حين يقترحها المتصفّح.
التحقّق، بدل تصديقنا
- افتحوا الخدمة واللوحات التي تهمّكم، مع وجود شبكة.
- اقطعوا الشبكة، أو شغّلوا وضع الطيران.
- أعيدوا تحميل الصفحة، أو أغلقوا الخدمة وافتحوها من جديد.
كل ما يُعرَض حينها هو لكم، على جهازكم. ويمكنكم أيضًا فتح أدوات المطوّر في متصفّحكم، تبويب الشبكة: فالقائمة الكاملة لما يطلبه الموقع مرئية هناك، وكل شيء يأتي من odersa.org.
التحديثات
حين توجد نسخة جديدة، تُثبَّت في الخلفية وتنتظر دورها: ولا تتولّى القيادة أبدًا وأنتم تستخدمون الأداة، لأن خلط نسختين في شاشة واحدة يُنتج سلوكًا غير مفهوم. وتصير نشطة في المرة التالية التي تُفتَح فيها الخدمة دون تبويب جارٍ أصلًا. ولوحاتكم لا تُمسّ أبدًا.
ما يمكن أن يمحو لوحاتكم
المتصفّح سيّد في بيته: فمحو بيانات التصفّح، أو إعادة ضبط الجهاز، أو مجرّد العمل في التصفّح الخاص، يُذهب ما كان محفوظًا. وليست عندنا أي نسخة منه، فلا نقدر على استرجاع شيء. وتصدير ملف هو النسخة الاحتياطية الوحيدة التي تبقى: احفظوه مع مستنداتكم المهمة، وأعيدوا التصدير بعد كل جلسة أضفتم فيها كلمات.
على جهاز مشترك، أو حاسوب قسم، أو حاسوب مدرسة، تبقى لوحاتكم في هذا المتصفّح بعد مغادرتكم. صدّروا ملفكم، ثم امحوا بيانات الموقع إن لم تريدوا أن تتركوا شيئًا خلفكم.