Emporter le service hors ligne
Une salle d’attente sans réseau, un sous-sol d’hôpital, un voyage, un forfait épuisé : Words Within Reach doit parler quand il n’y a plus de connexion. Voici ce qui fonctionne alors, ce qui ne fonctionne pas, et comment le vérifier vous-même.
Ce qui suffit : une visite
La première fois que vous ouvrez le service avec du réseau, votre navigateur garde de son côté les pages, la feuille de style, le code, les pictogrammes du vocabulaire essentiel et les sons enregistrés disponibles. Ensuite, tout cela s’ouvre sans connexion. Il n’y a rien à installer, aucun compte, aucune manipulation.
Le poids gardé sur l’appareil pour les images et les sons est d’environ 2,7 Mo, soit l’ordre de grandeur d’une photographie de téléphone.
Ce qui marche sans connexion
- Les planches déjà ouvertes une fois, et celles du vocabulaire essentiel.
- La construction de phrase, la relecture, la correction.
- La voix, puisqu’elle est celle de l’appareil et non celle d’un service distant.
- Vos planches et vos mots ajoutés : ils n’ont jamais eu besoin du réseau.
- L’impression, si une imprimante est joignable.
- L’export de votre fichier de sauvegarde.
Ce qui ne marche pas sans connexion
- Une page jamais ouverte sur cet appareil. Elle n’a pas pu être gardée : le service affiche alors sa page de secours et vous ramène vers ce qui est disponible.
- Un pictogramme jamais affiché, s’il ne fait pas partie du vocabulaire essentiel. Ouvrir une fois les planches qui vous serviront, avec du réseau, suffit à les emporter.
- Les liens vers le site de l’association et vers les sources citées, qui vivent ailleurs.
Le conseil qui vaut pour un départ : avant de partir, ouvrez une fois les planches dont vous aurez besoin, et imprimez celle qui compte le plus. Le papier est le seul hors ligne qui ne dépend de rien.
Poser le service sur l’écran d’accueil
Ce n’est pas obligatoire, mais cela évite de chercher une adresse au mauvais moment. Le geste dépend de l’appareil, et il ne fait qu’ajouter un raccourci vers la même page : aucun logiciel supplémentaire n’est installé.
- Sur iPhone et iPad, avec Safari : le bouton de partage, puis « Sur l’écran d’accueil ».
- Sur Android, avec Chrome : le menu du navigateur, puis « Ajouter à l’écran d’accueil » ou « Installer l’application ».
- Sur ordinateur, avec Chrome ou Edge : l’icône d’installation dans la barre d’adresse, quand le navigateur la propose.
Vérifier, plutôt que nous croire
- Ouvrez le service et les planches qui vous intéressent, avec du réseau.
- Coupez le réseau, ou activez le mode avion.
- Rechargez la page, ou fermez et rouvrez le service.
Tout ce qui s’affiche alors est à vous, sur votre appareil. Vous pouvez aussi ouvrir les outils de développement de votre navigateur, onglet Réseau : la liste complète de ce que le site demande y est visible, et tout vient de odersa.org.
Les mises à jour
Quand une version neuve existe, elle s’installe en arrière-plan et attend son tour : elle ne prend jamais la main pendant que vous vous servez de l’outil, parce que mélanger deux versions dans un même écran produit des comportements incompréhensibles. Elle devient active la prochaine fois que le service est ouvert sans onglet déjà en cours. Vos planches ne sont jamais touchées.
Ce qui peut effacer vos planches
Le navigateur est maître chez lui : effacer les données de navigation, réinitialiser l’appareil, ou simplement travailler en navigation privée fait disparaître ce qui était gardé. Nous n’en avons aucune copie, donc nous ne pouvons rien restaurer. L’export d’un fichier est la seule sauvegarde qui survive : gardez-le avec vos documents importants, et ré-exportez après chaque séance où vous avez ajouté des mots.
Sur un appareil partagé, un poste de service ou un ordinateur d’école, vos planches restent dans ce navigateur après votre départ. Exportez votre fichier, puis effacez les données du site si vous ne voulez rien laisser derrière vous.