Llevar el servicio sin conexión
Una sala de espera sin cobertura, un sótano de hospital, un viaje, unos datos agotados: Words Within Reach debe hablar cuando ya no hay conexión. Esto es lo que funciona entonces, lo que no funciona y cómo comprobarlo usted mismo.
Lo que basta: una visita
La primera vez que abre el servicio con red, su navegador guarda por su cuenta las páginas, la hoja de estilo, el código, los pictogramas del vocabulario esencial y los sonidos grabados disponibles. Después, todo eso se abre sin conexión. No hay nada que instalar, ninguna cuenta, ninguna manipulación.
El peso guardado en el dispositivo para las imágenes y los sonidos es de unos 2,7 MB, es decir, el orden de magnitud de una fotografía de teléfono.
Lo que funciona sin conexión
- Los tableros ya abiertos una vez, y los del vocabulario esencial.
- La construcción de la frase, la relectura, la corrección.
- La voz, puesto que es la del dispositivo y no la de un servicio remoto.
- Sus tableros y las palabras que ha añadido: nunca han necesitado la red.
- La impresión, si hay una impresora accesible.
- La exportación de su archivo de copia de seguridad.
Lo que no funciona sin conexión
- Una página que nunca se ha abierto en este dispositivo. No se ha podido guardar: el servicio muestra entonces su página de respaldo y le devuelve a lo que está disponible.
- Un pictograma que nunca se ha mostrado, si no forma parte del vocabulario esencial. Abrir una vez, con red, los tableros que va a usar basta para llevarlos consigo.
- Los enlaces al sitio de la asociación y a las fuentes citadas, que viven en otra parte.
El consejo que vale para un viaje: antes de salir, abra una vez los tableros que va a necesitar e imprima el que más importa. El papel es el único modo sin conexión que no depende de nada.
Poner el servicio en la pantalla de inicio
No es obligatorio, pero evita buscar una dirección en el peor momento. El gesto depende del dispositivo y solo añade un acceso directo a la misma página: no se instala ningún programa adicional.
- En iPhone y iPad, con Safari: el botón de compartir, y luego «Añadir a pantalla de inicio».
- En Android, con Chrome: el menú del navegador, y luego «Añadir a la pantalla de inicio» o «Instalar la aplicación».
- En computadora, con Chrome o Edge: el icono de instalación en la barra de direcciones, cuando el navegador lo ofrece.
Comprobar, en lugar de creernos
- Abra el servicio y los tableros que le interesan, con red.
- Corte la red o active el modo avión.
- Recargue la página, o cierre y vuelva a abrir el servicio.
Todo lo que se muestra entonces es suyo, en su dispositivo. También puede abrir las herramientas de desarrollo de su navegador, pestaña Red: allí se ve la lista completa de lo que el sitio solicita, y todo viene de odersa.org.
Las actualizaciones
Cuando existe una versión nueva, se instala en segundo plano y espera su turno: nunca toma el relevo mientras usted usa la herramienta, porque mezclar dos versiones en una misma pantalla produce comportamientos incomprensibles. Se activa la próxima vez que el servicio se abra sin ninguna pestaña ya en curso. Sus tableros no se ven afectados nunca.
Lo que puede borrar sus tableros
El navegador es dueño de su casa: borrar los datos de navegación, restablecer el dispositivo o simplemente trabajar en navegación privada hace desaparecer lo que estaba guardado. No tenemos ninguna copia, así que no podemos restaurar nada. La exportación de un archivo es la única copia de seguridad que sobrevive: guárdelo con sus documentos importantes y vuelva a exportar después de cada sesión en la que haya añadido palabras.
En un dispositivo compartido, un equipo de un servicio o una computadora de la escuela, sus tableros permanecen en ese navegador después de que usted se vaya. Exporte su archivo y luego borre los datos del sitio si no quiere dejar nada detrás.